"Episode Spesial Pendatang Baru Acara Ragam"
"Tugas memancing kembali setelah 13 bulan"
"Putus asa"
"Tugas memancing pertama musim ketiga"
"Mereka akan mengikuti permainan yang sama seperti saat itu"
"Komedi fisik memenuhi ruangan"
Tidak mungkin.
"Babak Pertama, 'Hacky Sack'"
"Tae Hyun dan Ju Hwan memenangkan kekebalan"
"Babak Kedua, 'Alkkagi'"
"Joon Ho putus asa"
"Jong Min dan Brian memenangkan kekebalan"
"Babak Ketiga, 'Permainan Tangsuyuk'"
"Dong Gu dan Myung Ho memenangkan kekebalan"
"Pada malam musim panas yang gerah ini"
"Siapa yang akan pergi memancing di Pulau Muui?"
Mari lakukan ini.
Semoga kalian berhasil. Aku cinta kalian.
Defconn, aku sangat mencintaimu.
- Kita akan lihat itu. - Apa?
Se Jin, mari lakukan ini. synced by @sultan khilaf
"Aku akan menang kali ini"
"Memutar roda"
Putar.
Berhenti.
"Apa yang akan menjadi permainan untuk Babak Keempat?"
"Beliung"
"Babak Keempat, 'Beliung'"
"Beliung".
Bagaimana bisa selalu mendarat di permainan yang berbeda?
Kita tidak perlu memutar roda lagi sekali.
Berhubung kalian ada tiga orang,
satu orang akan langsung ke final.
Siap atau tidak, batu-gunting-kertas.
"Mereka akan bermain batu-gunting-kertas"
"Young Bae melaju ke final"
Kamu masuk final? Kita hanya perlu satu kemenangan.
Ini sangat sakit, jadi, tidak ada yang bisa melakukannya dua kali.
- Bagaimana permainan ini dimainkan? - Kenapa Tiger JK?
Kamu terus menghalanginya hari ini!
Dia terus kalah darimu.
Dia selebritas terkenal
sehingga aku merasa terintimidasi.
Mari lakukan ini.
"Apa kamu bercanda?"
Misalkan aku kamu
dan sekarang giliranmu menyerang.
Seperti ini caranya.
Kamu menang jika dia menjerit kesakitan.
- Jika dia menjerit? - Kami akan menghitung waktu kalian.
Kamu harus bertahan selama sekitar satu menit.
"Satu menit?"
"Gugup"
Maukah kamu
- memberiku nomormu? - Tentu.
"Perhatian Se Jin terfokus pada hal lain"
"Kenapa kamu tidak memikirkan cara untuk menang?"
Bersiaplah.
- Mari mulai. - Mari.
"Mengobrol ramah"
Kamu memperhatikan apa?
- Semoga beruntung. - Semoga beruntung kalian berdua!
"Sikap mereka dengan cepat berubah"
- Semoga beruntung. - Ayo.
Jangan mencederai diri sendiri.
Jangan sampai cedera.
Apa?
Apa kamu bilang?
- Maaf. - Apa kamu serius?
Maaf.
- Maaf. - Ada apa denganmu?
Maaf.
Siap, mulai.
"Se Jin menyerang lebih dahulu"
Kamu harus menahan rasa sakit.
Tapi jangan keras kepala.
Bertahanlah.
Kamu boleh berteriak jika sakit.
- Lihat dia. - Ya, boleh.
Bolehkah?
Kurasa dia tidak kesakitan.
"Ada yang tidak beres"
Ini tidak sakit.
- Apa? - Tekan lebih keras.
Aku sedang menekan dengan seluruh bobotku.
"Apa ini cukup?"
- Tunggu... - Baik, bagus.
Tunggu...
"Santai"
"Apa yang telah kulakukan?"
Dia menjerit meskipun tidak kesakitan.
"Dia mengakhiri permainan setelah mendapat cukup waktu"
Tentu saja itu sakit. Pasti.
- Kita perlu bicara. - Se Jin bersungguh-sungguh.
- Astaga. - 27,34 detik.
- Itu banyak. - 27 detik?
- Itu cukup untuk... - Memenangkan seluruh babak.
Kamu akan menahan rasa sakit.
Anggaplah kakimu terbuat dari baja.
"Dia khawatir"
"Kita tidak akan mundur tanpa melawan"
Kurasa dia tidak akan merasakan sakit.
"Keadaan menjadi serius"
- Bersiaplah. - Se Jin, tahan rasa sakitnya.
- Semua hanya ada di pikiranmu. - Itu konyol.
Mulai.
"Itu sakit!"
Apa?
"Secepat itu?"
"Se Jin langsung tersingkir dari babak ini"
Apa kamu bercanda?
- Aku minta maaf. - Kenapa kamu melakukan ini?
Maaf.
- Aku minta maaf. - Apa dia benar-benar kesal?
Dia benar-benar kesal.
"Memancing adalah kenyataan yang harus dia hadapi"
"Aku senang kalah darimu"
Sekarang saatnya untuk babak final.
Ko Young Bae versus Tiger JK.
Kamu lebih baik hati-hati.
Kamu lihat betapa kesakitannya dia?
Lihat dia.
Temukan suatu titik
dan tekan yang kuat.
"Joon Young mengajari temannya"
Bergerak memutar.
"Young Bae belajar cara memainkan permainan itu"
"Akankah dia mampu memanfaatkan pelatihannya?"
Bersiaplah.
Dan mulai.
Dia serius.
Dia menekan dengan segenap kekuatan.
"Beliung ditancapkan"
Berteriaklah jika sakit.
"Dia langsung mengerang"
"Itu hampir membunuhku"
Kamu luar biasa.
"Tiger JK tumbang"
Tunggu.
Astaga.
"Ini situasi darurat"
Bawakan tandu!
Kita perlu tandu.
- Apa? - Di mana?
- Apa yang terjadi? - Bawakan tandu!
- Coba kulihat. - Bawakan tandu!
"Sang Bapak Hiphop merusak citranya"
Jika kalah, kita ambil Young Bae.
- Itu cukup keras. - Maaf?
Dia bahkan mengatupkan rahangnya.
"Brian mengadu dengan menirukannya"
Namamu akan membuktikan nilainya hari ini.
Baiklah.
"Jangan berpikir untuk berjalan keluar dari sini"
- Berapa catatan waktunya? - 7,11 detik.
7,11?
Bertahanlah di sana selama 10 detik.
Bersiaplah.
"Perang sepertinya akan segera terjadi"
Ini akan seru.
"Raut wajahnya berubah dengan cepat"
- Bersiaplah. - Tidak, tunggu!
"Tunggu!"
- Belum, Tiger JK. - Bersiaplah saja.
Yang benar?
Dia sudah mulai menggali.
Ototku hampir robek.
"Penggalian tanpa peringatan itu membuatnya marah"
Dia merobek ototku sebelum permainan dimulai.
Aku minta maaf mewakili dia.
Kenapa dia melakukan itu?
- Ayolah! - Itu awal yang gagal.
- Kamu seharusnya menunggu. - Pendengaranku tidak bagus.
- Ini belum dimulai. - Kupikir sudah!
Dia tidak bisa mendengar dengan benar.
Kamu bisa menjulurkan kakimu yang lain.
- Kaki lain apanya? - Kakimu yang lain.
Apa kamu sedang bermurah hati?
Kaki itu kemungkinan sudah sakit.
Tapi...
"Tiger JK melakukan pemanasan lagi"
Baiklah.
"Apa dia serius?"
- Astaga. - Dia pemanasan.
"Bersiaplah untuk beliung"
Seperti ini caranya.
Astaga.
Mulai!
"Aku harus menahan rasa sakit"
Wajahnya mulai merah.
Putrimu sedang menonton.
Putrimu sedang menyemangatimu.
Pikirkan putrimu.
Pikirkan dia.
Apa dia sudah pingsan?
"Menjerit"
"Dia menang"
Catatan waktumu 16,39 detik.
Bukankah menurutmu dia terlalu marah denganmu tadi?
Dia berteriak padamu.
Mari bawa dia dengan kita.
Dia perlu diberi pelajaran.
Kamu hebat. Bagaimana kakimu?
- Apa kamu baik-baik saja? - Terima kasih sudah datang.
Kami menghargai dukunganmu.
Terima kasih.
Kamu baik sekali.
Kamu lihat Young Bae?
Dia agak kasar.
- Bukan begitu? - Dia mengatupkan rahang.
Dia sangat ingin menang hari ini, itu saja.
Kenapa harus Tiger JK?
"Tidak ada yang kesal seperti Joon Ho saat ini"
Bagaimana kamu mengharapkan Se Jin untuk mengalahkannya?
"Akankah Se Jin berhenti lagi di hadapan Tiger JK?"
Hanya tersisa satu permainan.
"Ubi Jalar Panas".
Benar.
Bisakah kami melihat seberapa panas ubinya?
Bawa masuk ubi jalarnya.
Apa itu ubinya?
Astaga.
Ini sangat panas.
Semuanya?
Bagaimana bisa satu orang memakan semua itu?
Ini panas.
- Ini panas. - Apa ini sungguhan?
- Ini panas. - Astaga, panas sekali!
Apa kamu bercanda?
Mari lakukan ini sebelum itu mendingin.
Bersiaplah.
Kamu menang ketika
kamu bersiul setelah menghabiskan satu.
Semoga beruntung dan berhati-hatilah.
Tetaplah sehat!
Dia menyebalkan sekali.
Menurutku dia juga menyebalkan.
Aku minta maaf mewakili dia.
- Semoga beruntung. - Benar.
- Semoga beruntung, Tiger JK. - Kamu juga.
- Ini babak terakhir. - Benar.
Kita sudah berhasil sampai sejauh ini.
"Apa kamu bercanda?"
- Mulai. - Ingatlah untuk mendinginkannya.
- Silakan. - Ini tampak lezat.
"Itu bahkan sulit untuk dikupas"
- Ini panas. - Itu pasti panas.
- Ini panas. - Hati-hati.
Dia mengupas kulitnya terlebih dahulu.
- Itu pasti panas. - Jangan terburu-buru.
"Peringatan Wajah Jelek"
Bagus. Itu kecepatan yang bagus.
Lupakan tentang gigimu.
Kamu bisa menjadi komedian hanya dengan gusimu.
"Menelannya dengan paksa"
Makanlah semuanya.
- Di sini. - Kelihatannya panas.
Se Jin lebih cepat.
"Sistem Pendinginan Otomatis"
Astaga.
- Ini bau. - Astaga.
Kurasa itu tidak membantu.
Ubi jalar ini rasanya seperti bawang putih.
Maaf.
Kamu masih bisa naik perahu,
jadi, makanlah selagi bisa.
Dia lumayan cepat.
"Raut wajah ini tampak familier"
Apa itu panas?
- Jangan berlebihan. - Tidak apa-apa.
"Ubi jalar panggang"
"Mereka memainkan"
"'Tebak Raut Wajah' sebelumnya hari ini"
"Ini versi yang lebih realistis"
Panas!
Tidak apa-apa jika mulut kita terbakar.
"Macan ini tidak terbiasa dengan menu vegetarian"
- Lihat. - Bisakah kamu memercayainya?
- Kamu unggul. - Dia menangis.
"Aku tidak percaya aku sedang makan di sebelahnya"
"Andai saja waktu bisa berhenti"
Tidak, kamu harus menghabiskannya.
- Lakukanlah. - Permainan ini sengit.
"Dia ragu"
Apa Se Jin membiarkan Tiger JK mengejar?
Makan. Terus makan.
Jangan lihat Joon Ho.
Dia hanya rekanmu untuk hari ini.
Bukan begitu?
"Tiger JK menambah kecepatan"
Dia bisa menang.
Mereka masing-masing tersisa satu gigitan.
"Kini Se Jin hanya perlu bersiul"
Baiklah.
"Dia hanya mengeluarkan bunyi udara"
Ayolah.
Bagaimana jika dia tidak bisa bersiul?
Dia bisa.
Astaga.
"Tiger JK menutup selisih"
- Lakukanlah! - Aku bersiul.
"Milik siapa siulan itu?"
- Dia melakukannya. - Aku bersiul.
Tiger JK lebih dahulu.
"Mereka memperdebatkan kepemilikan siulan itu"
- Tidak. - Tunggu.
- Itu siulanmu. - Aku juga bersiul.
- Periksa audionya. - Aku mendengar bunyi samar.
Aku juga mendengarnya.
Kami akan memeriksanya dengan tim audio.
Aku mendengar bunyi samar.
"Dengan tegas dan serius"
Kami sudah memeriksa audionya.
Pemenangnya adalah...
"Milik siapa siulan itu?"
"Mereka berdua tegang"
Tiger JK!
Tiger JK.
"Joon Ho dan Se Jin terpilih untuk bertugas"
Apa dia menang?
- Dia berhasil. - Dia dapat.
Aku yang membuat bunyi itu.
- Kamu akan kalah. - Kamu sudah selesai?
"Kini Joon Ho yang berkuasa"
Aku tidak suka kontak fisik. Menjauhlah.
Menjauhlah dariku.
Kurasa Se Jin sengaja melunak kepadanya.
- Tidak. - Kamu baik.
Pernahkah seorang senior meninjumu di perut?
- Di perut? - Astaga.
Ada pertukaran.
Mereka bertukar nomor telepon.
Si berengsek itu. Astaga.
Siapa yang kamu sebut berengsek?
Lee Se Jin.
- Baiklah. - Aku dapat nomornya.
- Inikah yang kamu mau? - Tidak.
Kamu hanya komedian.
Komedian ingin menjadi penyanyi rap.
Aku mungkin pandai menyanyi rap.
- Hei, Berengsek. Sadarlah. - Aku bisa melakukannya.
Aku bisa melakukannya dengan baik.
- Kamu hanya badut. - Aku bisa melakukannya dengan baik.
Aku bisa menyanyi rap dengan baik.
Apa hubungannya dia menyanyi rap denganmu?
- Dia penyanyi rap? - Dia suka menyanyi rap.
Kita di agensi yang sama,
tapi kamu tidak membantuku membayar studio atau les.
"Bagaimana bisa kamu mengatakan itu kepadaku?"
Aku membayarnya dengan uangku sendiri.
- Kamu mengerti? - Aku akan membayar jika kamu
memakai wig dan berakting.
"Tujuannya mulia, tapi perjalanannya masih panjang"
Beri tahu aku kenapa kamu tidak boleh naik perahu.
Brian terus mengumpat.
Dia tidak boleh mengudara. Aku tidak bisa bersamanya.
13 bulan lalu waktu kita ada tugas pagi,
aku naik ke perahu.
Young Bae punya hal penting
yang harus dilakukan besok pagi.
- Hei. - Itu sebabnya.
Baik.
Dia sangat berbakat.
Dia juga pandai menyanyi rap.
Dia terus memberitahuku soal itu.
Orang yang begitu berbakat bersedia mengorbankan diri
dan memberiku kesempatan untuk berada di depan kamera.
Perhatiannya mungkin pudar jika kita naik perahu.
Aku ingin pulang dan memberi tahu istriku soal itu.
- Juga pada Jordan... - Tentang penyanyi rap hebat?
Aku mulai yakin.
Aku juga mulai diyakinkan.
Dia sangat tidak ingin melakukannya.
"Kalian benar"
Satu-satunya hal yang dia takutkan adalah naik perahu.
Jawab ini.
Apa kamu mau direkam kamera dengan naik perahu?
- Aku jadi mabuk laut. - "Mabuk laut"?
Aku suka memancing, tapi jadi mabuk laut.
Aku tidak suka air, tapi aku ingin direkam kamera.
Itu jujur.
- Boleh kami berdiskusi? - Ya.
"Berbisik"
"Malaikat Maut Memancing datang"
"Gugup dan takut"
"Mereka berdiri di belakang"
Aku merinding.
"Membuatmu merinding"
"Memancing melahirkan monster"
Tidak.
"Ayo memancing"
"Mari pergi naik perahu"
"Ayo memancing"
- "Mari kita pergi" - "Mari kita pergi"
Kamu tidak menyanyi?
"Ini lagu perahu yang paling sedih"
- "Mari pergi memancing" - "Mari pergi memancing"
"Siapa yang akan menjadi rekan memancing mereka?"
"Ya!"
"Dong Gu dan Myung Ho terpilih"
"Para penyintas bersukacita"
Dong Gu akan tampak bagus selagi memancing.
Itu benar.
Itu ide bagus.
Aku belum pernah setegang ini.
"Lebih menegangkan daripada acara-acara besar"
Se Jin, Joon Ho,
Dong Gu, dan Myung Ho akan pergi memancing hari ini.
"Mereka membuat satu tim memancing yang terdiri dari empat orang"
"Sampai jumpa di laut"
"Mereka pergi ke markas"
Ada kepiting di Laut Barat.
Itu harus ditarik dan diguncangkan dari jaring.
Itu menusuk tangan.
"Dia khawatir karena ini kali pertamanya"
"Kenapa tidak ada yang memberitahuku?"
"Gugup dan khawatir tentang memancing kepiting"
Apa kami menunggu sampai mereka kembali?
Kalian boleh tidur.
"Mereka tidur sampai tim memancing kembali"
Apa kita akan bermain "Tidur Di Dalam atau Luar Ruangan"?
Tentu saja tidak.
Kurang satu permainan yang harus kita mainkan.
Ini menggantikan permainan itu.
Apa kita punya tempat untuk tidur?
"Mereka tiba di markas mereka"
Silakan turun.
Apa kita akan melakukan sesuatu?
Aku takut.
Itu kecap ikan.
- Itu kecap ikan. - Itu kecap ikan.
- Kamu bilang ingin mencobanya. - Ya.
Ini menakjubkan.
Halo.
"Ini fantasi pendatang baru acara ragam"
Jangan dicium.
Seperti yang bisa dilihat, inilah yang kalian ingin coba.
- Permainan itu? - "Minum Kecap Ikan".
"Tidur Di Dalam atau Luar Ruangan".
Ini pasti ladang ranjau.
Ada apa ini?
Kalian berempat yang pergi memancing
akan tidur di dalam ruangan.
Kita tidak perlu bermain.
- Yang lainnya, - Begitu rupanya.
dua gelas adalah kopi Americano.
Dua gelas lainnya adalah kecap ikan.
Kalian bisa melihat di mana kalian tidur di luar ruangan.
"Tidak mungkin"
- Apa yang itu? - Semuanya.
- Kalian tidur di belakang sana. - Benarkah?
"Terkejut"
"Tempat untuk hari ini adalah bangku kayu"
Benarkah?
Cuacanya berangin.
Apa tidak ada tenda?
Lebih baik memancing daripada tidur di sana.
Kalian tidur di dalam ruangan setelah memancing.
- Tidur di sana lebih baik. - Benarkah?
- Tidak mungkin. - Ada nyamuk.
Yang memilih minuman
adalah teman anggota.
- Lakukan sesukamu. - Baik.
Aku akan pilih satu.
Apa hanya ada satu minuman kecap ikan?
- Apa hanya satu yang kecap ikan? - Tidak, dua minuman.
Dua minuman adalah kecap ikan.
Kamu tidak boleh membauinya.
Apa kakimu sakit?
"Malu"
- Bisa kita mulai? - Batu-gunting-kertas.
- Semuanya terlihat sama. - Apa yang kecil itu?
Jangan curang.
Ini sulit sekali.
- Di masa lalu... - Tidak apa-apa jika kalah.
Yang mana?
- Aku tidak tahu. - Apa kecap ikan pekat?
Aku tidak tahu.
"Dia berusaha mencari kecap ikan"
"Mana yang kecap ikan?
- Ini mustahil, bukan? - Tidak mungkin.
- Kurasa aku tahu. - Benarkah?
"Dia tahu"
Young Bae lebih dahulu.
- Sebutkan nomornya. - Nomor satu.
- Nomor satu? - Ya.
Dia pasti benar.
Nomormu berapa, Tiger JK?
- Nomor dua. - Nomor dua?
Kurasa itu kecap ikan.
Kamu bisa tahu?
Berikutnya giliran Ju Hwan.
- Pilih empat. - Tiga.
- Pilih empat. - Tunggu, pilih tiga.
- Nomor tiga. - Baik.
Itu kecap ikan.
Empat, nomor empat.
Itu pasti kopi.
Itu jelas.
- Siapa yang memilih nomor satu? - Young Bae.
- Sedot minuman itu. - Pilih satu.
Dia mungkin akan muntah di tutupnya.
- Kenapa? - Kenapa begitu?
- Kenapa? - Kenapa kamu mengatakan itu?
- Young Bae. - Itu kopi.
- Young Bae. - Gunakan sedotan.
- Mulai. - Terus minum.
"Di mana Young Bae akan tidur?"
Bukan.
Apa itu kopi? Apa itu?
Ini kopi.
"Terharu"
- Benarkah? - Aku senang sekali.
"Tebakan Myung Ho tepat"
- Benar. - Benarkah?
Semuanya berhasil pada akhirnya.
- Selalu... - Apa aku harus meminumnya?
Minumlah jika kamu bisa, tapi itu tidak harus.
Itu mustahil untuk diminum.
Ciumlah terlebih dahulu.
Ayo.
Ciumlah.
"Dia dengan sombong meminum semuanya"
"Akankah mereka bersulang?"
"Mari jangan tidur di luar ruangan"
"Minum semuanya"
"Meludah"
"Terkejut ketakutan"
- Kita tidur di luar ruangan. - Tidak.
Beri dia air.
Apa ada wastafel?
Baunya sangat kuat.
Mendadak bau.
Cobalah cium.
Dua orang terakhir akan minum serentak.
Nomor tiga adalah kecap ikan.
Tiga, dua, satu, mulai.
Ayo.
Jangan diminum.
- Jangan diminum. - Dia meminumnya.
Jangan diminum, Ju Hwan.
Ayo.
- Jangan diminum. - Dia meminumnya.
"Apa minumannya Brian hanya kopi?"
- Ini kopi. - Bukankah kita harus habiskan ini?
Siapa yang dapat kecap ikan?
Apa itu?
Apa itu kopi?
Punyaku juga kopi.
"Ju Hwan sengaja menahan"
- Astaga. - Hebat.
Aku bisa meminumnya dengan raut wajah datar.
- Kecap ikan? - Ya.
Aku bisa meminumnya seperti air.
Itu keren.
Itu akting yang hebat.
Dia aktor.
Dia minum kecap ikan.
Dia minum sebanyak itu.
Mari minum kopi.
Ini, minumlah.
"Dia memberinya pada Tiger JK"
Bagaimana kamu menelannya?
Kurasa aku bisa minum semuanya.
"Ini menjijikkan"
Apa sudah dimulai lagi?
"Aku harus tetap waspada"
Cobalah.
"Kalian kejam"
Tim Tiger JK dan Tim Ju Hwan.
Dua tim
akan tidur di bangku kayu rendah di luar.
Sulit dipercaya.
Kalian berempat yang akan pergi memancing
- akan berangkat pukul 5 pagi. - Astaga.
- Pukul 5 pagi? - Berarti kita tidak bisa tidur.
Kita bisa keluar saja setelah mandi.
Kenapa mandi?
Kalian semua akan berkeringat saat kembali.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Tidurlah dengan nyenyak.
Di luar sini sejuk.
"Dengan kenangan akan kecap ikan, selamat malam!"
"Myung Ho masuk kamar untuk tidur"
"Dia tidak langsung tidur"
"Cilukba!"
"Dia tertarik terhadap kamera itu"
"Mereka bersiap untuk tidur satu demi satu"
Ini hanya...
Bukankah ini terlalu sesak?
- Maaf. - Itu...
Ini terlalu kecil. Bukankah kita perlu dua?
Di dalam.
Ada gunung.
Ada nyamuk juga.
- Udaranya segar. - Udaranya menyenangkan.
Ada banyak serangga.
Kalian sedang di gunung,
jadi, kami akan memberi kelambu kepada kalian.
- Kelambu? - Itu bisa dipakai.
- Pakailah saat tidur. - Terima kasih.
Kamu memberikannya kepada kami?
- Maaf? - Boleh buatku?
- Kamu mau itu? - Kenapa?
- Aku benar-benar mau ini. - Benarkah?
Ini seperti edisi terbatas.
Kamu hanya perlu memakainya seperti ini.
- Astaga. - Menakjubkan.
"Bergaya"
Kamu mirip pemburu.
Aku mirip peternak lebah.
"Itu benda istimewa yang langka untuk musim panas"
"Sekadar memandang satu sama lain"
"Membuat mereka tertawa"
Tiger JK, kamu menunjukkan
banyak hal baru hari ini.
"Mereka melihat sisi baru satu sama lain"
Ini menyenangkan.
Sulit dipercaya.
Aku mau video ini menjadi viral.
Itu impianku.
Itu lucu.
"Jauh di dalam hutan"
"Merpati hiphop"
"Macan hiphop"
"Aktor tampan"
"Aktor film hit"
"Mereka semua memakai kelambu"
"Dan tidur di luar"
"Angin bertiup"
Bukankah bunyi gemerisik dedaunan menyenangkan?
Kalian bisa memikirkan ide baru untuk rap
selagi tidur.
Kamu harus menulis lagu untuk Myung Ho.
"Lagu untuk Myung Ho?"
"Selama perkenalan"
"Myung Ho selama ini menggunakan lagu Tiger JK"
"Sebagai lagu kemunculannya"
Waktu aku juara Makau...
"Selama empat tahun lagu kemunculannya adalah 'Monster'"
Aku menggunakan lagu "Monster".
Dia sangat suka lagu itu.
- Aku punya judulnya. - Apa itu?
"Alfalfa".
- Apa? - "Alfalfa"?
- Ya, "Alfalfa". - Baik.
Dia sangat suka alfalfa di pantai.
Dia menyuruhku untuk tidak menginjaknya.
"Astaga!"
"Myung Ho menemukan alfalfa"
Ada alfalfa tumbuh di pasir.
Hati-hati. Jangan menginjaknya.
Tapi dia harus menggunakannya sebagai lagu kemunculannya.
"Alfalfa"?
Itu mungkin akan membingungkan lawan.
Lawan mungkin akan berpikir, "Dia tampak cukup lemah."
Tapi mendadak lagu itu menjadi, "Habisi mereka!"
Taruh nama Myung Ho di lagu itu.
- Itu keren. - Bagus.
- Myung Ho! - Itu hebat.
Bagaimana jika dia menangis seperti orang bodoh
sebelum pertandingan?
Dia akan menangis selagi bertarung.
- Dia akan menangis dan bertarung. - Benar.
- Menakjubkan. - Yang benar saja.
"Selamat malam, semuanya"
"Sekarang pukul 5 pagi"
"Mereka semua sedang tidur"
"Sutradara tugas memancing berjalan masuk dengan tenang"
"Dia sedang mencari para pekerja"
Kalian harus pergi memancing.
"Para pemula langsung bangun"
"Dong Gu hampir tidak bangun juga"
"Selalu ada seseorang yang tidak bangun"
Mari pergi.
"Kamu harus pergi memancing"
"Dia berpura-pura sedang bermimpi"
"Dan memukul sutradara itu"
"Aku tidak bisa pergi"
Kita harus pergi.
"Membangunkan Joon Ho paling sulit"
Ayolah.
"Dia membuka matanya"
"Dan mengambil kamera"
"Apa yang sedang berusaha dia lakukan?"
"Sasaran Joon Ho adalah Jong Min"
"Dia merekam Jong Min sedang bangun"
"Mereka bertengkar sejak pagi"
"- Dia mengganggu sekali. - Ini menyenangkan"
"Joon Ho bersiap-siap untuk memancing"
"Melompat"
"Dia menginjak Jong Min"
"Joon Ho mengganggu Jong Min yang sedang tidur"
"Joon Ho tidak mau pergi dengan tenang"
Ini untuk mual.
"Sekarang tugas memancing itu terasa nyata"
- Apa ini? - Obat mual.
Minumlah.
"Dia lebih butuh tonik bernutrisi daripada minuman penghilang mual"
Astaga, Lee Se Jin.
"Joon Ho menyalahkan Lee Se Jin"
Ini semua karena Se Jin.
"Pemandangan pagi membangunkan mereka"
- Astaga. - Ini menakjubkan.
- Myung Ho. - Bukankah itu mengagumkan?
Matahari begitu cantik.
"Sebuah pemandangan indah muncul"
- Menakjubkan. - Astaga.
"Di jembatan"
Warna langitnya indah.
"Menuju Pulau Somuui"
Indah.
Menakjubkan.
"Warna langitnya menakjubkan"
Ini benar-benar cantik.
"Mentari pagi menyambut tugas memancing pagi"
"Para pemula mengenakan pakaian tugas memancing"
Itu lucu.
B-boy.
"B-boy muncul di laut Incheon"
Mari pergi.
Apa namanya?
Apa sebutan untuk perahu nelayan yang penuh?
- Ikan yang melimpah. - Benar.
- Perahu nelayan yang penuh. - Perahu nelayan yang penuh.
Kita mengharapkan ikan yang melimpah.
"Joon Ho membuat lelucon"
"Tapi para pemula gugup dengan"
"Tugas memancing pertama mereka"
"Mereka tidak tertawa atau bicara"
Di mana perahunya? Bawa perahunya.
Itu sudah pergi.
Apa ini Young Bae?
Di mana Young Bae?
"Apa kamu memanggilku?"
Young Bae ada di sini.
- Ini Young Bae. - Ini Young Bae.
- Astaga. - Perahunya kecil.
Itu perahu layar.
Kami tadinya akan ikut kalian, tapi...
"Tapi?"
Seperti kamu lihat ukuran perahunya berbeda.
Hanya empat orang bisa naik perahu kecil itu.
Jadi...
Dua pemula dan dua VJ akan naik perahu itu.
- Jadi... - Sayang sekali.
Kenapa kamu tidak memanggil perahu besar?
Kami bisa membuat hanya dua pemula yang bekerja.
Jadi, kalian akan memancing dengan joran.
Bagaimana? Begitu rupanya.
Ini nyata. Lantai ini nyata.
"Mereka menjadi makin gugup saat di perahu"
Melihat perahu saja membuatku mual.
Ini buruk.
"Yang bisa dipikirkan Se Jin hanya mabuk laut"
- Halo, Pak. - Hai.
- Halo. - Halo.
Terima kasih.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Entahlah. Aku akan menikmatinya saja.
Baiklah.
"Se Ji sudah mulai mabuk laut"
"Goyang"
Astaga.
Kapten, perahunya terlalu berguncang.
"Petarung MMA ini sangat penakut"
Mari pergi!
"Myung Ho dan Se Jin pergi memancing"
"Peluit kabut"
Mari kita pergi.
"Aku tidak sedang membuat bunyi ini dengan mulutku"
"Dia berhenti karena merasa mual"
Ini cepat.
Apa kita mundur?
"Se Jin memulai pertarungannya dengan mabuk laut"
Kembalilah dengan ikan yang melimpah.
"Mereka berangkat dengan harapan mendapat tangkapan besar"
Ombaknya luar biasa.
- Aku merasa mual. - Aku juga.
Mabuk lautku sangat parah.
Akan bagus jika kita bisa bertahan.
Hasilnya akan bagus.
"Mengharapkan perang dengan mabuk laut"
"Pemandangan indah tampak di atas laut"
Tapi pemandangannya indah.
- Pemandangannya indah. - Benar.
Tapi aku merasa tidak enak.
Aku merasa dikhianati oleh temanku.
Aku sudah lama tidak naik perahu.
Kelihatannya hebat.
"Laut, langit, dan awannya tampak menakjubkan"
"Luar biasa!"
Ini romantis.
Waktunya berfoto!
- Menakjubkan! - Menakjubkan! Bagus!
Ini menakjubkan.
Mari pergi!
"Tugas memancing disambut dengan pemandangan indah"
- Baiklah. - Bergaya.
"Para pemula terus berlayar ke area memancing"
Kita berlayar jauh.
Benar.
Ini sangat jauh.
"Berguncang"
"Perahu terus berguncang"
Hati-hati.
Ombaknya keras.
"Makin lama mereka berlayar di laut yang bergejolak"
"Dia mulai mabuk laut"
"Dia merasakan hal yang sama"
"Perahu itu terus maju terlepas dari apa pun"
"Di tengah-tengah lautan yang luas..."
Ini menakjubkan.
Kita sudah sampai.
Kurasa kita sudah sampai.
Kita harus mengambilnya.
Kita harus menangkapnya.
- Yang itu? - Ya.
- Apa kamu tahu caranya? - Ya. Aku pria sejati.
Mari kita coba.
"Bergegas"
Baik. Kamu berhasil.
"Dia berhasil menangkap pelampung itu"
"Dia mengambil pelampung dan bersiap untuk memancing"
- Tarik. - Astaga.
"Maaf"
Pak, ini pengalaman pertama kami.
Tolong jangan marah dan beri tahu kami harus melakukan apa.
"Kamu boleh marah"
"Se Jin menarik jala"
Kamu sering menangkap ikan apa?
Ikan pari, corvina kuning...
Corvina kuning?
Sejauh ini semua berjalan lancar.
Ini tidak begitu sulit.
Kamu beruntung hari ini.
Aku ingin menangkap ikan besar.
"Sementara itu, dua pria yang di perahu nelayan..."
"Berguncang"
Rasanya lebih baik ketika perahu bergerak.
Aku mabuk laut.
"Mereka mabuk laut selagi merasakan ombak"
Ini mengerikan.
- Terus tarik. - Itu jalanya!
- Kita menangkap sesuatu. - Itu datang.
Itu ikan rockfish.
Kita menangkap ikan rockfish!
- Ini corvina kuning. - Ini ikan rockfish!
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Ini ikan rockfish!
"Sukacita memancing"
Ini ikan rockfish.
Ikan rockfish.
Ada lagi.
"Ikan terus berdatangan"
- Astaga, ini menakjubkan. - Ini luar biasa.
Ini ikan pari.
"Dia antusias melihat ikan pari di dalam jala"
Ini ikan pari.
"Ini ikan pari"
- Ini keren. - Bukankah ini menakjubkan?
"Se Jin takjub oleh ikan yang dia tangkap"
Aku baru menangkap Joon Ho.
Ada ikan pari lagi.
Ada banyak.
"Ada banyak ikan pari di dalam jala"
Tiga ikan pari berturut-turut.
Empat ikan pari berturut-turut.
"Ini menakjubkan"
Mereka dapat empat sekaligus.
"Gembira"
"Asmara tidak terduga"
Ini lucu.
"Mereka berdua lucu"
"Temanku sangat lucu"
Ini menyenangkan.
"Para pendatang baru ini bersenang-senang memancing"
- Ini sotong. - Sotong?
- Di mana?
Astaga, ini sotong.
Ini sangat langka.
Ini sangat mahal.
Ini sotong!
"Mencium"
"Favorit Myung Ho, sotong"
Ini sulit dipercaya.
Kami jarang menangkap sotong di sini.
Benarkah?
Rasanya menyenangkan sekali.
"Tim memancing mulai memancing sekarang"
Semua akan baik-baik saja.
"Mereka berharap menangkap ikan sambil melihat matahari terbit"
Joon Ho, kamu mau menangkap apa?
Yang paling kuinginkan adalah
"Yang paling diinginkan Joon Ho adalah..."
mencengkeram kerah Se Jin.
Dia sengaja kalah dalam permainan.
"Aku tidak kalah dengan sengaja"
Dia mungkin sangat puas sekarang.
"Kamu lihat saja nanti"
"Menarik joran"
"Joon Ho tiba-tiba mulai menggulung"
"Senar pancing itu menegang"
"Penuh tekad"
Apa itu?
"Apakah tangkapan pertama Joon Ho?"
"Tidak ada"
"Yang ada hanya umpan yang menggantung di kail"
"Kecewa"
"Tapi ini baru awal penderitaan"
"Aku akan menangkapnya kali ini"
"Dia gagal. Mungkin lain kali"
Aku berhasil.
Kamu menangkap sesuatu?
- Itu besar, Dong Gu. - Itu besar.
Apa itu?
Astaga.
"Dia menangkap joran Joon Ho"
Astaga, diamlah.
"Semuanya terbelit sama seperti joran"
Astaga, kamu melakukan apa dengan joranku?
Ikan bodoh apa yang akan tertangkap oleh kita?
"Akankah mereka bisa menangkap ikan?"
- Masukkan ke sini? - Tolong lakukan itu.
Kita menarik jala lagi seperti ini?
Kita akan melakukannya lima kali.
"Lima kali"
Lima kali?
Jadi kita harus melakukannya empat kali lagi.
"Berarti mereka harus melakukannya empat kali lagi"
14 kali?
Itu 1 dari 5. Kita akan harus melakukannya 4 kali lagi.
Empat kali lagi.
Menarik bahwa aku mabuk laut.
"Dia mabuk laut lagi"
Aku juga mabuk laut.
"Komunitas mabuk laut"
"Mereka mulai merasa mabuk laut lagi"
Kalian mabuk laut, jadi, kita sebaiknya kembali saja.
Tinggalkan mereka di sini.
Apa kamu bilang?
"Sang kapten mengkhawatirkan mereka"
Mari pulang.
"Pulanglah"
Karena kita sudah di sini, kita harus melakukannya lagi.
Aku bisa bersabar.
Mari lakukan sekali lagi.
Itu benar. Kita pria.
Tapi rasanya menyenangkan berada di laut.
Aku gembira.
Rasanya menyenangkan sekali
- bisa menangkap sesuatu. - Benar.
"Mereka memulai operasi kedua"
Jala naik.
Astaga, itu ikan sebelah.
Ikan sebelah!
"Seekor ikan sebelah besar"
Ikan ini sangat besar.
Ini sangat besar.
"Seekor ikan sebelah berukuran besar"
"Mereka menangkap sesuatu setelah ikan sebelah"
Ini ikan paling lezat di Laut Barat.
Ini ikan lidah.
- Ikan lidah? - Ya.
Kudengar ini sangat langka.
Mereka menaruhnya di meja untuk ritual leluhur.
Kami menangkap kurang dari sepuluh ikan lidah dalam setahun.
- Ini sangat langka. - Benar.
Ini hebat. Ini terasa istimewa.
Ikan itu tampak hebat.
Jadi ini ikan lidah.
"Mereka seperti menemukan semanggi berdaun empat"
- Ini ikan lidah. - Ya.
Terus tarik.
"Mereka terus menangkap ikan"
Astaga, ada banyak. Ini menakjubkan.
- Ini ikan corvina kuning. - Corvina kuning?
Aku suka makan corvina kuning untuk sarapan.
"Bekerja keras"
"Para pendatang baru acara ragam berusaha sebaik mungkin memancing"
"Berguncang"
Hati-hati. Itu berbahaya.
Aku sudah lelah. Karena mabuk laut.
Bisakah kita pulang setelah ini?
"Mereka mengalami mabuk laut bukan demam panggung"
Wadahnya sudah penuh.
Benar. Jadi, kita harus kembali.
Kita akan kembali dengan tangkapan yang banyak.
Ini ikan yang melimpah.
Kita menangkap banyak ikan. Kita harus melepaskan sebagiannya.
Yang kecil.
Kita menangkap banyak ikan?
"Gembira"
"Dia juga gembira"
"Tangkapan mereka sudah mencapai batas"
Mari kita pulang.
Kamu tidak akan menangkap keong?
"Keong?"
- Ukurannya sebesar ini. - Benarkah?
Aku suka keong, tapi aku sedang tidak enak badan.
Rasanya aku ingin muntah.
- Aku harus menangkap ikan sebelah. - Benar.
Aku tidak tahu apa ikan itu menggigit atau tidak.
Aku sudah tidak sabar. Aku harus mengganti umpannya.
"Joon Ho ingin mengganti umpannya"
Apa? Aku menangkap sesuatu.
"Ada yang bergelantung di kail Joon Ho"
"Itu seekor makhluk kecil"
Aku menangkap sesuatu.
"Itu anak ikan rockfish"
Aku harus melepaskannya.
Aku menangkap sesuatu.
Itu anak ikan rockfish.
"Dong Gu menangkap anak ikan rockfish"
Kita harus melepaskannya.
"Ikannya masih kecil, jadi, dilepaskan lagi ke laut"
Kita berhasil menangkap sesuatu.
Rasanya menyenangkan saat menangkap sesuatu.
Kali ini aku akan menangkap ikan rockfish besar.
"Ada ketegangan di sekitar jorannya"
"Menarik jorannya"
"Ada sesuatu"
"Kali ini aku harus menangkap waktu"
"Menggulung tali pancingnya"
"Apa dia akan menangkap ikan yang sebesar ini?"
Aku mendapatkannya.
Selamat.
"Dia menangkap sesuatu, tapi ukurannya terlalu kecil"
Itu ikan gopher.
"Dia menangkap ikan gopher kecil"
Itu ikan gopher.
"Berenang"
- Kamu menangkap sesuatu? - Yang itu?
"Pendatang baru itu mulai menangkap keong"
Itu datang.
"Menyadari pentingnya lagu bekerja"
"Mereka menangkap keong yang besar"
Pergi berlayar
Itu lagu yang bagus, bukan?
Ini sudah berakhir.
Aku bisa mengerti kenapa ini disebut hukuman.
- Ini cukup sulit. - Benar.
Kamu terlihat lelah.
Kita bisa mengambil semuanya?
Tidak, dia harus menjualnya.
Pilih saja apa yang ingin kalian makan.
Dia sangat murah hati.
Astaga, lihat ini.
Apa kamu ingin melihatnya?
Astaga, kalian menangkap banyak ikan.
Kami juga mendapatkan ikan.
Halo.
- Halo. - Lihat.
Itu Pak Gopher.
Itu ikan gopher yang lucu.
Apa itu? Kalian menangkap semua itu?
"Joon Ho melihat ke arah wadahnya"
Jumlahnya ada banyak.
"Ikannya ada banyak"
Bawakan ikan yang lebih banyak. Itu tidak cukup.
Tidak apa-apa.
Kami hanya butuh ikan besar ini.
Pergilah ke markas dan bangunkan para anggota.
Kalian bisa menyantap sarapan dengan ikan yang kalian tangkap.
- Benarkah? - Ya.
- Kami harus pergi. - Terima kasih.
Terima kasih atas bantuanmu, Pak.
Aku akan mengunjungimu lagi.
"Mereka kembali dengan membawa sekeranjang ikan"
Ayo kita pergi.
Myung Ho, kamu harus mengintimidasi mereka sekaligus.
"Semuanya, ikuti aku"
Ayo kita pergi.
"Korban hari ini"
"Pasukan Joon Ho pergi ke markas musuh"
"Jenderal Joon Ho memeriksa mangsanya"
"Joon Young dan Young Bae terbangun karena mereka"
"Mereka memulai misi mereka tanpa bersuara"
"Apa ini ikan sebelah yang tadi mereka tangkap?"
"Joon Young terbangun karena terkejut melihat ikan sebelah"
"Astaga"
"Jenderal Joon Ho hanya punya satu sasaran"
"Itu Jong Min yang kembali tertidur nyenyak"
"Jong Min merasakan ada yang tidak beres"
"Dia lebih lincah daripada yang kita duga"
"Dia melompat seperti ikan hidup"
"Selamat pagi"
"Dia diserang oleh ikan sebelah begitu bangun"
Astaga.
Sudah kubilang pegangi mereka dengan kuat.
Mari kita mulai babak kedua.
- Mari kita ke belakang. - Ayo kita pergi.
Mereka bangun dengan sangat cepat.
"Joon Ho merasa puas dengan peran ikan sebelah"
"Dia berjalan dengan kekuatan serangan yang lebih kuat"
"Mangsa kedua mereka"
"Satu menit sebelum diserang oleh ikan sebelah itu"
"Pasukan Joon Ho sedang mendiskusikan taktik mereka"
"Mereka sangat serius"
"Tae Hyun di sebelah kiri. Ju Hwan di sebelah kanan"
"Apa ini?"
"Dia mencoba mencari tahu apa yang terjadi"
"Sekarang Tae Hyun sudah terbangun"
Apa ini? Astaga.
"Setelah Tae Hyun terbangun"
"Dia melihat mata ikan sebelah itu"
"Astaga"
"Dia meringkuk ke arah Ju Hwan"
"Joon Ho bersemangat saat melihat reaksi Tae Hyun"
Apa seperti ini caranya?
Kamu sebaiknya pelan-pelan.
"Dia menaruhnya di perut Defconn"
Apa ini?
Astaga. Apa ini?
Apa ini ikan?
- Kami akan menyemprotkan air. - Apa yang harus kulakukan? Astaga.
"Kami suka melihat reaksi Defconn"
Kurasa ini tidak terlalu menyenangkan.
"Semuanya tertawa"
"Itu pembalasan dendam kecil oleh tim Joon Ho"
Apa ini? Apa ini ikan rockfish?
"Semuanya dikerjai oleh seekor ikan sebelah"
Cara dia bilang "ini tidak menyenangkan" sangat lucu.
Itu sama sekali tidak menyenangkan.
"Semuanya terpaksa bangun, berkat ikan sebelah itu"
Aku pikir dia menipu Defconn.
"Beberapa menit lagi..."
"One Night Two Days bersama Shinhwa"
"Grup idola legendaris ada di sini"
"Semua anggotanya lucu"
"One Night Two Days bersama Shinhwa"
"Akan segera dimulai"
Mejanya sudah disiapkan untuk tempat kita memasak.
Ada pisaunya. Kami tidak tahu cara membersihkan ikan.
Tidak ada yang tahu caranya?
Apa ada yang bisa membersihkan ikan hidup?
Aku bisa membersihkan ikan rockfish.
Berarti kamu bisa melakukan ini.
Kalau begitu, aku akan melakukannya.
Mungkin dagingnya akan terbuang sedikit.
Kamu juga tahu cara memasak sup?
Ya. Itu mudah. Masukkan saja semua sayurannya.
Ini pisaunya.
"Myung Ho adalah koki utamanya"
"Itu cukup besar"
Besar sekali. Apa itu ikan yang ditaruh di perutku?
"Dia kagum"
Apa itu ikan sebelah?
Tiger JK sangat terkejut saat melihat ikan sebelah ini.
Aku terbangun dari mimpi.
Potong ujungnya.
"Dia mulai memotong ikan dengan lengannya yang berotot"
Aku harus memasukkan air seberapa banyak?
- Ini untuk satu porsi mi. - Bagaimana dengan empat porsi mi?
"Astaga"
Dia menekan sarafnya.
"Ikannya bergerak karena sarafnya tersentuh"
Ikan ini masih hidup.
Ya, ikannya masih hidup.
Lihat ini.
"Astaga"
Aku tidak tega melihatnya.
Apa maksudmu dengan "Astaga"?
"Itu digerakkan oleh tangan Tae Hyun"
- Kamu tertipu. - Aku tidak tahu itu.
Dia juga tidak tahu cara memotongnya.
Pisaunya tumpul.
Apa ada sotong? Aku akan memotong sotongnya.
Ini dia. Potonglah.
Ini masih segar. Bagaimana kamu mendapatkan ini?
Aku hanya mengangkatnya.
Aku bisa melakukannya tanpa menjatuhkan tintanya.
- Astaga. - Dia memotong kepalanya.
Bo Ah pasti suka adegan ini.
Akankah dia melihat ini?
"Defconn senang membayangkan Bo Ah"
Jika kamu berhasil, Bo Ah akan menganggapmu menawan.
"Tae Hyun memeriksanya"
Aku pikir mereka sedang mengobrol.
Mereka sangat lucu.
"Mereka terlihat serius"
Bukankah kamu harus mencucinya lebih dahulu, lalu memotongnya?
Aku bisa mengasah pisaunya. Berikan kepadaku.
- Kamu bisa mengasahnya? - Berikan itu kepadaku.
Kamu mahir dalam segala hal.
Dia ingin memperlihatkan pesonanya.
"Dia melakukan ini untuk Bo Ah"
Dia melakukan ini untuk Bo Ah.
- Di sana ada air. - Memotong di sini sangat mudah.
"Dia melakukan ini untuk sarapan atau Bo Ah?"
Apa ikan ini terlalu kecil?
- Itu harus diiris. - Itu sudah selesai.
Selesai. Kamu harus coba memotongnya dengan ini.
Kemarikan pisaunya.
Astaga. Ini jauh lebih baik.
Itu karena pisaunya.
Masalahnya adalah pisau itu.
Astaga. Aku suka ini.
"Dia sangat menyukainya"
Pisaunya sudah tajam.
Kamu puas dengan pisaunya?
- Ya, aku menyukainya. - Baiklah.
"Dia memotongnya dengan cepat setelah mengasah pisau"
Kamu berhasil dengan benar.
"Dia memotongnya dengan cepat setelah mengasah pisaunya"
"Dia terlihat seperti pemilik restoran hidangan laut"
Kamu harus membuka restoran hidangan laut.
Tunjukkan ke kamera.
"Dia sudah selesai mengupasnya"
Aku akan memotongnya.
Aku ingin menamparnya dengan ini lebih dahulu.
Untuk membangunkannya...
"Mereka tertidur tanpa mengetahui apa pun"
Kamu tidak boleh memakannya.
Biarkan aku mendekat.
Apa dia benar-benar menampar Joon Ho?
Bangunlah.
"Apa ini?"
Bangunlah.
"Mungkin dia suka ditampar"
Bangunlah.
Semuanya sedang bekerja keras. Apa yang kalian lakukan?
- Dia sudah bekerja dengan baik. - Astaga, bau sekali.
Apa yang akan terjadi tanpa itu?
Tamparan ikan sebelah ini akan memberimu keberuntungan.
- Astaga. - Tamparan ikan sebelah...
Kamu juga mahir memotong ikan kecil.
Itu seperti sashimi.
Apa yang tidak bisa dia lakukan?
- Pasti ada sesuatu. - Sudah selesai.
"Sashimi ikan sebelah sudah disiapkan"
Bagikan ikannya.
Ini seperti sashimi dari restoran.
- Mari kita makan. - Itu sashimi.
Cobalah.
Celupkan dengan saus dan makanlah.
Cobalah.
- Makanlah. - Jong Min.
- Makan ini, Tae Hyun. - Biarkan mereka bicara.
"Dia memberikannya ke Tiger JK lebih dahulu setelah dicelupkan"
- Aku memberikannya lebih dahulu. - Dia yang pertama memakannya.
- Kamu menyukainya? - Astaga.
"Astaga"
- Rasanya enak, bukan? - Ya.
- Kenapa? - Astaga.
Rasanya lezat.
- Kamu memotongnya dengan baik. - Ya, aku sibuk.
- Cobalah. - Dia memotongnya dengan baik.
Coba yang ini lebih dahulu.
"Dia berseru karena rasanya sangat lezat"
Rasanya sangat enak.
"Mereka semua berbagi makanan"
- Ini mengagumkan. - Rasanya sangat lezat.
Apa itu cukup?
Ayolah. Coba ini.
Apa mereka maneken?
Mereka sedang menikmati pemandangan.
- Rasanya lezat. - Dia
memikirkan bisnis hotel di sana.
Benarkah?
Dia sedang melihat tanah di sana.
Kita memasukkan lobak dan apa lagi?
Kita memasukkan lobak dan bawang putih cincang.
Kita bisa menaruh daun bawangnya nanti.
- Di mana daun bawangnya? - Bawang putih cincang...
"Mereka sedang menyiapkan sarapan"
"Mereka merebus keong dan mencuci sotongnya"
Tolong potong yang ini. Akan kumasukkan ke supnya.
Dia mahir memotong.
"Dia memasukkan bumbu sesuka hatinya"
"Lobak dan sisa ikan sebelah semuanya dimasukkan"
"Didihkan"
- Itu mendidih. - Benar.
Kita harus merebusnya.
Kamu ingin mencicipinya lebih dahulu?
"Itu saja sudah terlihat enak"
- Astaga. - Bagaimana rasanya?
"Apa rasanya akan lezat?"
Rasanya sangat hambar.
Ya. Sekarang aku harus memasukkan bumbunya.
"Dia memasukkan bumbu ke sup"
Cicipi ini. Rasanya sangat enak.
"Itu rasa yang tidak asing"
- Rasanya enak, bukan? - Rasanya seperti MSG.
- MSG. - Ya, MSG.
Aku pikir MSG berarti garam saat pertama kali ke sini.
"Dia mengira MSG adalah garam"
Aku pikir itu garam.
Sekarang akan terasa lezat.
- Astaga, kelihatannya enak. - Kita hanya membutuhkan ini.
Rasanya lezat setelah matang.
"Dia memasukkan t untuk memperdalam aromanya"
Kelihatannya enak.
"Itu hampir matang"
Keongnya terlihat sangat enak.
Di mana sumpitnya?
"Mereka membuka cangkangnya dengan sumpit"
- Aku bisa mendengar suaranya. - Ada suaranya.
"Astaga"
"Dia menelan ludah"
Ukurannya hanya untuk Defconn.
Kamu harus memutarnya.
Ini sangat alami. Kita menangkapnya sendiri.
Sangat jarang bisa memakan hidangan laut liar.
Myung Ho, kamu sangat mahir dalam hal memotong.
"Kelihatannya lezat"
"Dia sudah selesai menyiapkan keong itu"
Dia pengurus rumah tangga yang hebat.
Kamu paling ingin memakan yang mana?
- Bukankah itu harus lebih tipis? - Tidak apa-apa.
Apa kita memasukkan sotongnya setelah memasukkan mi?
Itu tidak masalah.
- Kelihatannya enak. - Rasanya lezat.
Jumlahnya sangat banyak.
Makanlah.
- Rasanya sangat lezat. - Aromanya sedap.
"Mereka menikmati keong sebagai hidangan pembuka"
Apa kita mencampurkan sotongnya dengan ramyeon?
Ramyeon dengan campuran sotong rasanya mengagumkan.
Ramyeon terasa sangat enak di acara ini.
"Kamu akan menyukainya"
"Mereka memasukkan mi-nya lebih dahulu"
"Mereka juga memasukkan bumbunya"
Ramyeon dengan campuran sotong
rasanya mengagumkan.
"Ramyeon sotongnya sudah matang"
- Ramyeon-nya harum. - Aku tidak sabar untuk memakannya.
Sebanyak apa pun hidangan yang kita miliki,
ramyeon adalah yang terbaik.
Apa kita sebaiknya menambahkan daun bawangnya lagi?
Mari kita masak lagi ramyeon-nya. Kurasa kita butuh lebih banyak lagi.
Mari kita tambahkan lagi ramyeon-nya.
Ramyeon akan menjadi populer.
- Masukkan bumbunya. - Apa itu sudah matang?
"Itu ramyeon"
- Rasanya enak, bukan? - Rasanya cukup enak.
- Mari kita masukkan lebih banyak. - Ini sempurna.
Bagiku ini sudah matang.
- Jong Min. - Ya.
- Kamu sudah selesai bicara? - Ya, aku sudah selesai.
Percakapanmu sudah berakhir.
"Bagaimana dengan Joon Ho?"
Jong Min, coba ini.
- Rasanya lezat. - Cobalah keong ini.
Rasanya sangat enak.
- Kamu menjatuhkannya, bukan? - Aku tidak menjatuhkannya.
"Bagaimana menurutmu?"
- Rasanya lezat. - Rasanya enak, bukan?
- Selamat menikmati. - Biar kucicipi.
Akan kuambilkan mi-nya untukmu.
Selamat makan.
- Kamu mau? - Siapa yang mau ramyeon?
Aku.
Rasanya sangat enak.
"Meniup"
"Menyeruput"
Kamu memasaknya dengan baik.
"Dong Gu dan Myung Ho menyeruputnya secara bersamaan"
"Aku suka acara ini"
Sotongnya terasa enak.
Aku bisa memakan sotong dengan sekali suap. Lihat.
Lihatlah betapa tebalnya ini.
"Mereka memakannya secara bersamaan"
Ya.
Sotongnya seperti kkakdugi.
- Rasanya lezat. - Benar, bukan?
Rasanya sangat enak.
Rasanya lezat.
"Mereka bisa merasakan tekstur sotongnya"
- Bukankah itu renyah? - Ya, benar.
"Ini saatnya mencicipi maeuntang"
Rasanya mengagumkan.
Lihat itu.
Kelihatannya sangat enak.
Ini sisa dari sashimi.
- Ini sisanya. - Selamat menikmati.
"Rasanya sangat lezat!"
Maeuntang ini sangat enak. Ini sulit dipercaya.
Aku tidak percaya kita memasak ikan yang kita tangkap.
- Ikannya sangat gemuk. - Rasanya sangat lezat.
Aku serius
rasanya sama persis seperti maeuntang
yang bisa kamu beli di restoran mewah.
Ini tidak dimasak dengan sembarangan.
- Rasanya mengagumkan. - Benar, bukan?
"Rasanya luar biasa"
Bagus sekali, semuanya.
Ini sarapan terbaik.
"Semuanya bekerja sama untuk memasak sarapan yang lezat"
Rasanya aku kembali ke masa lalu.
Dia belum berubah.
Wajahnya pun tidak berubah.
- Wajahnya tidak berubah? - Aku suka dia yang saat ini
dan 10 tahun yang lalu.
Syuting bersama lagi dengannya
membuatku merasa kembali ke masa lalu.
- Itu menyenangkan. - Begitu rupanya.
Ini mengharukan.
Aku menjadi tahu bahwa kalian semua orang yang baik.
Keceriaan dan kehangatan kalian
tersampaikan kepada pemirsa, itulah sebabnya
kurasa kalian akan populer dalam waktu yang lama.
Jika One Night Two Days mengundangku lagi,
aku akan menolak undangannya dengan sopan.
"Apa kamu mau meninggalkan kami?"
Jadi, sekarang kamu sudah sukses?
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini lagi.
"Aku sudah menjadi megabintang"
Aku sangat menikmatinya. Terima kasih.
Saat aku dihubungi oleh Defconn,
aku pikir itu hanya lelucon.
Aku bilang kepadanya, "Baiklah. Aku akan memikirkannya."
Setelah aku menutup panggilannya seperti ini,
aku melompat-lompat seperti anak kecil.
"Bersemangat"
"Aku tidak percaya aku akan tampil di acara ragam!"
Aku sangat gembira.
Terima kasih. Semuanya tertawa saat mendengar komentarku.
"Sekarang aku menjadi seorang penghibur"
- Jangan seperti itu. - Ini
seperti mimpi.
Terima kasih atas mimpi yang indah ini,
Joon Ho. Kamu komedian yang hebat.
Dia komedian yang hebat?
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu?
- Aku tidak menduganya. - Apa dia komedian yang hebat?
Apa artinya itu? Dia tidak populer?
"Dia tidak populer?"
- Tidak populer? - Dia komedian yang hebat.
Tidak populer?
Aku menyadari kecap ikan itu rasanya tidak terlalu buruk.
- Apa? - Dia menggertak.
"'Permainan Tidur Di Dalam Atau Di Luar' tadi malam"
"Dia terlihat baik-baik saja"
Ini hanya kopi biasa.
"Dia cukup kuat menahannya hingga bisa menggertak"
Ini sama sekali tidak sulit.
Begitu rupanya.
Bagaimana saat kamu kalah melawan Jong Min?
Aku tidak akan pernah melupakan kenangan yang menyedihkan itu
dalam hidupku.
Jika aku bergabung lagi denganmu di lain waktu,
aku akan menyusun strategiku
untuk mengalahkan Jong Min.
Kurasa aku sudah menonton
hampir semua episode acara ini.
Saat aku melewatkan satu episode, aku bahkan membayar untuk menonton.
Terima kasih banyak.
Ada satu hal yang sangat ingin kulakukan.
Aku pikir kami akan menyerukan One Night Two Days
begitu tiba di sini.
Jadi, aku sering berlatih melakukan ini.
Aku berpikir banyak tentang pose yang harus kuambil.
Aku pikir aku akan berpose seperti ini
- Dia sangat lucu. - atau suka ini.
Tapi kami tidak melakukannya sekali pun.
- Nanti kita akan melakukannya. - Di akhir syuting?
Kita akan menyerukannya bersama-sama di akhir syuting.
Apa kamu bosan dengan acara ragam yang sama?
Biar kami perkenalkan pendatang baru acara ragam di sini.
Mereka sedikit lebih lucu daripada Dong Gu.
Mereka adalah pendatang baru acara ragam yang bertenaga.
Kim Jong Min, peraih Anugerah Utama menjamin mereka.
Dahulu aku lebih sukses darimu.
Aku pikir aku bisa menjadi selebritas populer.
Apa kamu bercanda?
Sekarang kami yang populer!
Sampai mereka menjadi penguasa acara ragam.
Kita akan menghancurkan semua acara ragam.
Hubungi saja kami
dan kami akan datang di mana pun itu.
Sampai seluruh bangsa tertawa! One Night
- Two Days! - Two Days!
"One Night Two Days"
"Kami menantikan masa depan para pendatang baru ini"
Itu penutup yang sempurna.
"Dua pekan kemudian"
"Di sebuah pantai yang cerah"
"Para staf menyiapkan suatu hal yang misterius"
Ini kostum hari ini.
Pakai ini dan keluarlah.
Tapi ini musim panas.
"Itu terbuat dari plastik?"
Lihatlah lapisannya.
"Lapisannya pun terbuat dari plastik"
Apa ini untukku saja?
Apa aku harus memakai ini?
Apa ini semacam hukuman?
Aku tidak bisa memakai ini.
"Dia membuangnya"
Itu konyol.
"Sutradara memasukkannya ke mobil dengan sabar"
Bagaimana aku bisa memakai ini?
"Semua anggota mendapatkan kostum"
Meskipun memakai tabir surya, kulitku akan terbakar hari ini.
Astaga, cuacanya sangat panas.
Setidaknya bagian ketiaknya sejuk.
"Apa Shinhwa akan datang hari ini?"
"Semua orang tahu tentang itu kecuali kami"
Kamu bilang seharusnya itu menjadi rahasia.
Tidak ada rahasia.
- Mereka bilang bahwa itu... - Hei.
- Semua orang tahu tentang itu. - Seharusnya itu menjadi rahasia.
Itu ada di berita.
Tidak ada yang bisa dirahasiakan.
Selain itu, mereka menyuruh kita memakai kostum Shinhwa
saat mereka merilis album pertama mereka.
"Mereka memakai warna kostum yang mencolok dan mengesankan"
"Kostum keemasan itu berasal dari album pertama Shinhwa"
"Mereka adalah grup idola tertua"
"Nohwa, grup yang terlihat tua"
Aku punya pertanyaan.
Apa kami harus bersemangat tentang kedatangan mereka?
"Kenapa kami harus berpakaian seperti ini untuk mereka?"
Jika tamunya Twice, aku mengerti.
- Astaga. - Itu Shinhwa.
Saat mereka datang,
bukankah secara fisik kita akan terlihat lebih buruk?
Apa maksudmu secara fisik?
Apa kamu tidak tahu kata itu?
- Begini... - Secara fisik?
Anggota Shinhwa sering melakukan terjun lenting
sambil bersalto. Mereka tidak kenal takut.
Mereka melakukan itu saat melakukan terjun lenting?
Ya, mereka bersalto.
"Anggota Shinhwa dikenal atletis"
"Fisik mereka lebih unggul"
Anggota Shinhwa pasti merasa gugup
karena mereka tahu acara ini sulit.
"Dia mengambil langkah pertama dengan gugup?"
"Dia sama sekali tidak gugup"
- One Night Two Days. - Two Days.
"Mereka sama sekali tidak gugup"
Halo.
Halo. Aku tidak bisa memakai mikrofonnya.
Aku tidak bisa menjepitnya.
One Night Two Days.
Sekarang kita akan ke mana?
Kalian akan melihat para anggota yang menunggu kalian
di pantai.
- Begitu rupanya. - Di hari yang cerah ini?
Kurasa kita harus
melompat ke air. Aku yakin sekali.
Aku sudah bisa melihat lautnya.
Astaga. Apa itu?
Mereka memakai kostum dari video musik "The Solver".
"Apa itu?"
Mereka memakai kostum emas.
- Itu sangat hangat. - Pasti rasanya sangat panas.
"Kostumnya sama sekali tidak sejuk"
Kostumnya sama sekali tidak sejuk.
"Tampaknya dia sangat kepanasan"
Shinhwa juga harus berpakaian seperti ini.
Bukan begitu?
Joon Ho, tunggu. Apa ini?
Kamu menggambar cambangmu?
Aku mencoba mewarnai rambutku, tapi gagal.
Kelihatannya lucu.
Itu sering dialami para orang tua.
Kulitnya terkena noda pewarna.
"Pewarnanya masih membekas di kulitnya"
Bukankah ini bercak biru seperti di kulit bayi?
Pewarnanya tidak bisa hilang seluruhnya.
Aku melakukannya di rumah.
Joon Ho sudah sangat tua.
Tamunya hanya Shinhwa. Kenapa kamu mewarnai rambutmu?
Kupikir kita kedatangan tamu yang masih muda.
Aku tidak tahu tamunya sudah sangat tua.
Mereka hanya 1 hingga 2 tahun lebih muda daripada kamu.
Usia mereka dan kita hampir sama.
"Mereka tidak tahu apa yang terjadi"
Ini tidak bagus. Bagaimana mereka bisa memakai itu?
- Aku merasa kasihan. - Aku juga merasa kasihan.
Mereka mencoba merayakan ulang tahun kita yang ke-20.
- Aku sangat berterima kasih. - Itu sangat mengharukan.
Pasti itu sulit. Aku sangat berterima kasih.
"Mereka tidak bisa menahan tawa saat melihat mereka secara langsung"
"Dia bertepuk tangan"
- Kemarilah. - Dia menggulung celananya.
Cepatlah!
Itu hanya Shinhwa.
- Mereka tidak memakainya. - Benar.
- Kenapa? - Kita akan suruh mereka memakainya.
Hei, ini terlalu panas. Cepatlah.
Baiklah!
"Akhirnya, mereka tiba di One Night Two Days"
"Grup idola legendaris yang berusia 20 tahun"
"Perfect Man, Brand New, T.O.P"
"Mereka menampilkan lagu-lagu hit yang tidak terhitung jumlahnya"
"Karier mereka masih berjalan"
"Grup idola legendaris, Shinhwa"
"Keenam anggotanya ada di sini"
Hei, apa kalian tidak kepanasan?
"Tentu saja kami kepanasan"
- Selamat datang. - Halo.
- Selamat datang. - Senang bertemu kalian.
Selamat datang.
"Shinhwa sudah tiba"
"Mereka menyambut Shinhwa dengan tangan terbuka"
- Selamat datang. - Hai.
Karena kami sudah datang, bisakah kalian membukanya?
Kami memakai ini karena kalian akan datang.
Melihat kalian saja membuatku kepanasan.
Kalian menari dengan kostum ini.
Aku banyak mengeluh sebelum mereka datang,
tapi sebenarnya menyenangkan bisa bertemu mereka.
- Benar. - Kenapa kalian memakai ini?
Astaga. Kita berjumlah 12 orang pria.
Pekan lalu, kami juga berjumlah 12 orang pria.
Mari kita memperkenalkan diri.
- Halo, kami Shinhwa. - Halo, kami Shinhwa.
- Kami Shinhwa. - Kami Shinhwa.
Sudah lama aku tidak melihat gerakan itu.
Omong-omong, kenapa kalian ke sini?
"Mereka tidak disambut dengan baik"
Ini ulang tahun debut kami yang ke-20.
Kami belum pernah tampil di One Night Two Days.
Setelah pertimbangan yang panjang,
kami memutuskan untuk tampil di acara ini
karena kalian sangat ramah.
- Hei, kami... - Karena kalian...
Kami harus memakai ini.
Jadi, apa yang harus kami lakukan sekarang?
"Dia mengabaikan apa yang tidak ingin dia dengar"
Shinhwa,
apa pendapat kalian tentang anggota kami?
Aku selalu menyukai mereka.
"Dia mengangkat tangannya"
"Apa arti gerakan itu?"
Kalian juga senang bertemu Shinhwa, bukan?
Ya.
Joon Ho, bisakah kamu terlihat bahagia?
"Kamu yakin kamu merasa senang?"
Itu sulit...
Bertemu semua anggota Shinhwa
sangatlah sulit.
Kamu harus membuat janji lebih dahulu.
Aku minum bersama Andy beberapa hari yang lalu.
"Dia tidak terlalu sulit untuk ditemui"
Kami...
Aku sangat terkejut.
Bagaimana kamu bisa meminum alkohol sebanyak itu?
Hari ini, kalian akan bepergian
ke Pantai Jajakdo di Goseong, Provinsi Gangwon.
- Pantai Jajakdo. - Indah sekali di sini.
"Itu pantai yang indah dengan pemandangan mengagumkan"
"Airnya dangkal dan pasirnya bersih"
"Pantai Jajakdo adalah permata yang tersembunyi di Goseong"
Seperti yang kalian lihat,
Goseong sedikit lebih sejuk dibandingkan tempat lain.
"Apa?"
Ini tempat yang sempurna untuk berlibur.
"Sejuk?"
"Kamu ingin mencoba kostum ini?"
Tema hari ini
One Night Two Days versus Shinhwa.
- Mengagumkan. - One Night Two Days.
Gawat.
Kami tidak akan bisa makan apa pun.
Kenapa? Kita pasti akan bisa makan.
Kami sudah tidak lagi berusaha keras untuk menang. Kami sudah lelah.
Tulang kami juga makin rapuh.
"Kami tidak percaya kepadamu"
Kalian terlihat lebih kekar daripada kami.
Di samping itu, kami hanya pria gemuk dan tua.
"Seorang pria tua dan Jong Min"
"Mereka merasa kasihan"
Siapa pemimpin tim kalian?
- Eric. - Buka saja kostumnya.
Mari kita bermain.
Maafkan aku. Dia mengalami sengatan panas.
Dia bicara seenaknya.
"Tiba-tiba dia mengajak berkelahi"
Aku hanya meringis.
"Mereka tidak pernah diperlakukan seburuk ini"
- Aku hanya meringis. - Lakukan lagi.
"Dia memprovokasi mereka"
- Lakukan lagi. - Hei.
"Pemimpinnya membalas dengan malu-malu"
Jin.
Jin, kubur saja dia nanti.
- Baiklah. - Menguburnya?
Dia akan dikubur sampai di sini.
Jin pasti bisa melakukan itu.
"Nanti dia akan mengalami ini"
Apa kami benar-benar bertarung melawan Shinhwa?
Tidak mungkin kami bisa mengalahkan mereka.
Ada alasan kenapa kami membuat ini menjadi pertandingan.
Selama penelitian, kami menemukan...
Kalian menemukan sesuatu?
Kedua tim memiliki usia rata-rata
39 tahun.
- Apa? - Benarkah?
Tidak mungkin.
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
Usiamu 50 tahun, bukan?
Ayolah.
Apa maksudmu dengan 50 tahun?
- Kamu belum berusia 50 tahun? - Usiaku baru 44 tahun.
44 tahun.
- Joon Young masih muda. - Berani sekali kamu.
- Usiaku 44 tahun. - 44 tahun.
- Dia masih muda. - Joon Young masih muda.
Kedua orang ini membuat angka lebih kecil.
Bukankah Andy yang tertua di antara kalian?
- Dia yang termuda. - Benarkah?
Dia yang termuda.
- Dia yang termuda? - Aku tidak tahu itu.
Berapa usia Andy?
Usiaku 38 tahun.
Bukankah mereka semua berusia 30-an?
Anggota yang termuda berusia 38 tahun?
Ada gambar anak anjing di bajuku.
"Gaya pakaiannya menunjukkan dia yang termuda"
Aku senang usia rata-rata kami tidak lebih dari 40 tahun.
Aku merasa lebih muda.
Kami masih berusia 30-an.
Omong-omong, kurasa ini akan menjadi pertandingan yang sengit.
Pertandingannya sengit karena kami berusia rata-rata 39 tahun?
Itu pertandingan antara dua grup dengan usia yang sama.
Aku akan menantikannya.
Tahun ini ulang tahun Shinhwa yang ke-20.
Kurasa kalian pasti merasa istimewa.
- Perasaan kami tentang hal itu? - Itu benar.
Menurutku penting untuk tidak kehilangan
pola pikir yang kami miliki saat kami baru mulai berkarier.
Bisakah kalian memainkan musik sekarang?
"Kenapa tiba-tiba minta dimainkan musik?"
- Kalau begitu... - Jika kalian bisa...
- Apa kalian akan menari? - Kedengarannya bagus.
- Bagus sekali. - Apa kita semua sebaiknya menari?
- Mari kita lakukan. - Ayo.
Lakukanlah.
"Grup berusia 20 tahun ini selalu siap"
Sekarang juga?
Lakukan saja.
"Mereka menampilkan pertunjukan legendaris di pantai"
"Sama seperti ketika mereka masih muda 20 tahun yang lalu"
"Bertingkah lucu"
Sama seperti di masa lalu.
"Kami juga bersemangat"
Sama seperti di masa lalu.
Mengagumkan.
"Kamu ingat koreografi ini?"
Mengagumkan.
Dong Wan!
"Dong Wan melompat"
"Aku juga ingin melompat"
"Shinhwa tidak pernah membuat kita kecewa"
Kami harus punya pola pikir seperti itu.
Kami sedang tampil di acara ini.
One Night Two Days versus Shinhwa.
Mari kita mulai pertandingannya sekarang.
- Mari kita lakukan. - Senang bertemu kalian.
Aku tidak tahu harus berharap apa, tapi mari kita lakukan.
Kami akan mengganti kaset dan melanjutkan syuting.
- Panas sekali. - Kami akan mengganti kasetnya.
Bolehkah kami...
Bolehkah kami meminum kopi es Americano?
- Satu gelas saja. - Kumohon.
- Ini panas sekali. - Shinhwa pun ada di sini.
Aku ingin memakan parfait. Beri aku parfait.
Aku ingin meminum kopi.
"Segelas kopi saja sudah cukup"
- Ini panas sekali. - Karena cuacanya terlalu panas,
kami akan membelikan minuman untuk kalian.
Mari kita minum sebelum mulai.
Tolong belikan mereka minuman.
- Kenapa wajahmu sangat merah? - Aku terbakar matahari.
Kamu terbakar matahari?
- Apa kita akan berlari di sini? - Ya.
- Astaga. - Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Itu tidak akan lebih dari 1 hingga 2 jam.
Apa kita punya air?
Aku meminta mereka membawakan kopi untuk kita.
Kita akan mendapatkan kopi es Americano.
- Apa kopinya sudah datang? - Ayo minum ini lebih dahulu.
Minumlah segelas kopi Americano.
Apa ada cokelat es untukku?
- Aku juga mau itu. - Selamat menikmati.
Kita harus meminum kafein sebelum memulai syuting.
- Benarkah? - Aku juga membutuhkannya.
"Mereka menikmati segelas kopi yang dingin"
"Menghirup"
"Dong Wan juga meminumnya"
"Rasanya enak"
- Minumlah. - Astaga. Apa ini?
- Apa yang terjadi? - Kenapa?
Tidak ada esnya.
Astaga. Apa ini?
- Apa yang terjadi? - Kenapa?
"Apa yang terjadi?"
- Ada apa? - Kenapa?
- Yang benar saja... - Apa itu sudah basi?
"Mengendus"
Ini memang kopi.
- Apa itu kopi? - Ini kopi.
- Apa itu kopi? - Apa ini sebuah hukuman?
- Berikan kepadaku. - Aku tidak tahu.
Min Woo keluar.
"Itu kecap ikan"
- Kenapa isinya kecap ikan? - Ini mengagumkan.
Kenapa?
Itu kecap ikan.
- Kamu juga mencobanya? - Ya.
Jadi, hanya aku yang memilih kecap ikan?
- Hanya kamu sendiri. - Aku mendapatkan kopi.
Hanya Min Woo yang mendapatkan kecap ikan.
Aku mendapatkan kopi.
- Itu kecap ikan. - Jadi, aku keluar?
- Kamu tidak perlu mencobanya. - Kenapa kamu mencobanya?
- Dia mengagumkan. - Astaga.
Apa yang kamu tunggu? Minumlah.
- Baunya seperti laut. - Bukankah itu kopi?
Bukan, itu kecap ikan.
- Ada apa ini? - Min Woo keluar.
Kuharap ini berarti sesuatu.
Itu tidak adil jika dia meminumnya tanpa alasan.
Kamu harus melakukan sesuatu.
- Kenapa dia meminum itu? - Beri dia hadiah.
- Pasti ada sesuatu. - Itu hanya untuk bersenang-senang.
Apa?
Bagaimana kalian bisa melakukan ini? Kami baru saja tiba.
- Kalian harus selalu waspada. - Itu bukan hukuman.
Kalian harus selalu waspada di sini.
"Mereka harus tetap waspada"
Jika sudah mendapatkan minuman, kamu menjadi curiga,
jadi, kami mencoba membuatnya terlihat alami.
Kami tidak boleh meminum apa pun dari kalian.
Karena inilah mereka ingin membelikan kita minuman.
Bibirku terasa panas.
Min Woo sedang sial hari ini.
Kita harus selalu meragukan mereka.
Kurasa Min Woo akan tidur di luar malam ini.
Setiap kali kami kedatangan tamu, hal ini terjadi.
Yang pertama kali kalah akan kalah di semua permainan.
Jadi, aku kalah dalam permainan itu? Astaga.
"Dia akan minum"
"Meludah"
"Dan berputar"
Dia berputar.
"Min Woo akan mengalami kesulitan hari ini"
Sebaiknya kalian menjauh dari Min Woo.
"Tiba-tiba mereka menjadi diam"
Kami tidak bisa menjauh darinya. Dia tim kami.
Apa ini?
"Memuntahkannya"
"Kenapa kamu meminumnya?"
Kenapa kamu memeriksa semuanya?
Mereka memeriksa semuanya.
"Mereka tidak bisa berhenti meminum kecap ikan"
Kami hanya ke sini untuk pemirsa,
tapi kami meludah di depan mereka.
Kami meludahi pemirsa.
Kalian harus meminta maaf kepada mereka.
Ada satu hal yang sangat ingin kulakukan di sini.
Aku ingin membuat para anggota kelaparan.
"Tercengang"
- Kamu serius? - Itu sangat lucu.
Kalian terlihat seperti penjaga pantai.
Dua orang dari kami juga sangat kompetitif.
- Dia benar. - Siapa mereka?
- Dong Gu dan Joon Young. - Dong Gu sangat kompetitif.
Aku tidak bercanda.
Orang-orang termuda tidak kenal takut.
Sepertinya Tae Hyun punya paha yang kuat.
- Pahanya. - Dia punya tiga anak.
- Dia yang kuat di antara kami.
Apa maksudmu?
- Dia benar. - Apa yang harus kita lakukan?
Kami sama kompetitifnya seperti orang biasa.
Apa yang paling menakutkan di acara ini? synced by @sultan khilaf
Bagiku, itu kecap ikan.
Aku tidak ingin meminumnya lagi.
Bagiku, Joon Ho paling menakutkan.
Dia bahkan lebih aneh setelah bertemu secara langsung.
Joon Ho memang aneh.
Hari ini, kalian akan memainkan sebanyak lima permainan.
Kenapa permainannya begitu banyak?
- Lima permainan? - Itu terlalu banyak.
Yang kalah harus tidur
di sekolah yang sudah ditutup malam ini.
"Mereka yang kalah akan tidur di sekolah yang sudah ditutup"
Sekolah yang sudah ditutup?
"Sekolah itu memberikan kesan yang menyeramkan"
"Siapa yang akan tidur di sekolah itu malam ini?"
"Terkejut"
Kita harus menang demi Tae Hyun.
Itu menakutkan karena sekarang musim panas.
Astaga.
Tae Hyun bilang dia tidak mau melakukan ini.
Biar kuberi tahu sesuatu.
Beberapa orang dari kami membenci hal-hal yang menakutkan.
- Siapa mereka? - Eric dan Hye Sung.
- Eric dan Hye Sung? - Di tim kami,
Tae Hyun dan Joon Young takut hantu.
- Dia benar. - Aku bahkan tidak bisa masuk.
Kamu tidak bisa masuk?
Aku juga takut hantu.
Kenapa kita harus pergi ke sekolah yang sudah ditutup?
- Aku tahu. - Kurasa akan ada
yang menakut-nakuti di sekolah itu.
- Aku yakin itu. - Orang berdandan seperti hantu.
Mereka akan melakukannya jika kamu menyebutkannya.
Mereka akan melakukannya karena kamu menyebutkannya.
Kita harus memenangi permainan itu.
- Kita harus menang. - Kita harus menang.
Kamu tidak bisa tidur di sana.
Aku ingin bersikap santai, tapi sebaiknya tidak.
Kalah dalam permainan tidak berarti kalian akan tidur di sana.
- Lalu? - Tolong bawa ke sini.
- Apa itu? - Apa itu?
Akankah mereka memberi kita kesempatan kedua?
Apa itu?
Apa itu untuk kita semua?
"Kedua tim itu bereaksi secara berbeda"
Baiklah.
Aku sedang sial hari ini. Aku khawatir.
Ini hanya soal keberuntungan.
Jika kami memenangi satu permainan, kami mendapatkan 2 poin?
- Tentang apa ini? - Tae Hyun takut hantu.
- Ada 10 bagian kosong. - Kalian akan mainkan 5 permainan.
Jika kalian menang, kalian mendapatkan dua label nama.
Kalian akan menaruh label nama di papan
dan saat semua permainannya sudah berakhir, itu akan diputar.
Kita harus menaruh nama mereka lebih banyak di atasnya.
Meskipun hanya memenangi satu permainan,
- Jika kalian tidak beruntung... - kalian bisa terpilih.
Kalian bisa terpilih meskipun menang empat kali.
Kita akan mainkan permainan pertama untuk mendapatkan dua label nama
dari tim musuh
dan makan siang.
- Kita harus memenangi ini. - Kita harus makan.
- Apa menu makan siangnya? - Jika tidak, itu pasti buruk.
Menu makan siangnya adalah paket hidangan laut Goseong.
- Jjim hidangan laut. - Aku ingin memakannya.
Nanti akan ada bibimbap landak laut,
- mulhoe, - Mulhoe!
- sundae cumi-cumi, - Cumi-cumi?
- dan jeon kentang. - Kedengarannya mengagumkan.
Cobalah terlihat bersemangat tentang makanan itu.
Tentu saja.
Kurasa kita akan memenangi permainan ini.
- Aku berkeringat sangat banyak. - Aku benar-benar tidak termotivasi.
Kita harus lihat permainannya lebih dahulu.
"Bertengkar"
Kenapa mereka bertengkar?
Berhentilah membuang tenaga kalian.
Simpanlah tenaga kalian.
"Menurutnya itu sangat lucu"
Jadi, seperti itulah mereka.
Mereka melakukan apa saja yang mereka mau.
"Permainan apa yang akan mereka mainkan?"
"Pekan depan"
"Posisi itu tidak bisa ditayangkan"
"Seksi"
"Apa kamu tidak mencium bau hangus?"
"Segala hal tentang Shinhwa ada di sini"
"Sejarah Shinhwa selama 20 tahun"
"Di mana kalian menemukan ini?"
"Dan"
"Mereka membuat sejarah baru yang memalukan"
- Itu berhasil. - Buanglah.
"Membuang ingus"
"Sampai jumpa pekan depan"
"'Touch and Sketch' oleh Leo"
"'Now or Never' oleh SF9"